葡萄牙文 老奶奶的寶寶

K4956 葡萄牙文 繪本 英文PDF備索

《老奶奶的寶寶》
The old lady’s baby

「Silvana de Menezes 9788524921513」的圖片搜尋結果

By Silvana de Menezes
Cortez,2014年,32頁,ISBN 9788524921513。

【版權已售】簡體中文
【內容簡介】
塞拉芬妮(Seraphine)是一位高齡90歲的老奶奶,與她的寶寶和一隻剩下三條腿的小狗「甜心派」一起住在小鎮裡。這位老奶奶會固定上藥妝店買寶寶要用的尿布,也會到超市買給寶寶喝的牛奶。只要一外出,鎮民都知道她是為了家中的小寶寶出門購物,但離奇的是,從來沒人看過塞拉芬妮口中的「寶寶」,大家甚至都認為那是她老了腦袋不清楚而隨便幻想出來的孩子。直到某天,塞拉芬妮並未如往常出現在超市或是蔬果攤,店員們放心不下紛紛跑來她家一探究竟。終於,他們在庭院裡發現塞拉芬妮的身影,她正和「寶寶」一起慶祝某件大事……。
故事節奏掌握得恰到好處,翻開每一頁都是驚奇,不只藏在插畫中,文字的運用與情結的巧妙安排以及故事所傳達的寓意也十分契合。從第一頁到最後一頁都能帶給小讀者不同的感受與期待。高齡化是大人社會裡的嚴肅議題,而本書的作者卻難能可貴的以生動又神祕的情節與插圖將這樣一個議題包裝成孩子們能接受的繪本,讓他們更容易理解這個溫馨故事背後的意義。

【作者簡介】
西爾瓦娜‧梅內塞斯(Silvana de Menezes)生於巴西貝洛奧里藏特(Belo Horizonte)。擁有米納斯吉拉斯聯邦大學美術學士學位,主修電影與動畫。曾以作家與繪者的身分獲得巴西最重要的文學獎「雅布提獎」(Prêmio Jabuti)。至今已出版超過30部作品,其中有許多被翻譯成西班牙文、英文和韓文。

葡萄牙文 日安娜、月安娜、明安娜

K4245 葡萄牙文 繪本 PDF及英譯稿備索

《日安娜、月安娜、明安娜》
Diana, Luana, Luanda

By Ana Lasevicius, Luyse costa
DSOP,2013年,40頁,ISBN 978-8563680808。

5歲以上適讀

【內容簡介】
日安娜、月安娜、明安娜,是一名沒有家、沒有雙親,也沒有兄弟姊妹的小女孩。她擁有三個不同的名字,伴隨著不同時刻的她。這個女孩有個看似平易近人的夢想─上學。上課、學習、交朋友是她最想做的事情。但,這件對多數人而言平凡無奇的事,對這名無家可歸的女孩而言卻是個遙不可及的夢想…。
本書闡述一名無家可歸女孩的故事,象徵著現實世界中所有尚未在社會上找到安定住所的孩子。故事極具詩意,讓我們看見在大城市中,冷漠竟是如此稀鬆平常的事。這名女孩必須獨自面對大街上的重重險境,居無定所,甚至沒有可以讓她學習的學校。儘管生活坎坷,小女孩仍懷有著夢想。這個夢想是公平的,也正是我們應為每個孩子所建立的。而這個用故事包裝而成的現實事件,則應於真實的世界中得到一個完美的結局。

【作者簡介】
安娜.拉思薇席爾斯(Ana Lasvicious)畢業於聖保羅美術大學中心大眾傳播學系,曾任紀錄片導演、平面設計師,現為童書作家、插畫家、文學評論家、專欄作家。九零年代開始研讀兒童與青少年文學,鑽研童書插圖、文章創作、文體發展等方面問題。
露易絲.柯史達(Luyse costa)為插畫家,畢業於巴西帕拉伊巴聯邦大學歷史學系。從小熱愛畫圖,在畢業之際,發現插圖創作可非一場兒戲。隨後開始投入插畫工作,現已出版多本著作。

葡萄牙文 甜蜜之聲

K3598 葡萄牙文 繪本 英文PDF備索

《甜蜜之聲》
Velvety Voice

By André Neves
Cortez,2014年,40頁,ISBN 978-8524922107。

【內容簡介】
對提諾來說,在爺爺家渡假就像是一首稍縱即逝的美好小曲。每天他都有新的體驗和各種事物可學。提諾喜歡和爺爺還有籠子裡的小黃鳥一同迎接朝陽的擁抱,他可以光著腳在院子裡跑跳,或用他那如蜂蜜般絲滑醇美的嗓子,哼唱爺爺教他的曲子。不過,這些種種的樂趣都比不上學騎腳踏車的喜悅。
培養獨自騎腳踏車的勇氣往往需要大人們的關注,因此爺爺會一手扶著把手,另一手抓住後坐墊,直到提諾可以保持平衡後才鬆手。其實,提諾並不怎麼害怕獨自騎車,因為他知道車子的輔助輪可以防止他摔倒。對提諾而言,最重要的是他可以獨享爺爺的陪伴、關注與愛。但他沒想到,爺爺並不是他一人所有的…。
有天,籠子裡的小黃鳥開口唱歌了,美妙的歌聲一整天都吸引著爺爺的注意力。爺爺的分神不僅讓腳踏車上的提諾失去平衡而摔跤,也讓提諾心底產生愛被瓜分的失落與焦慮。於是,他偷偷地將小黃鳥放走!可是,這非但沒讓爺爺回到往常的樣子,反而還使他一直沉浸在低迷的情緒裡。提諾是否該告訴爺爺實話?爺爺會生氣嗎?
在這本書中,我們將見證提諾內心的成長,並且與他還有爺爺一起學習「愛」與「自由」。 繼續閱讀