丹麥文 一個女子的男人之死

L2548 丹麥文 當代文學 PDF備索

《一個女子的男人之死》
Førsteelskeren / Death of a ladies man

By Leonora Christina Skov
Politiken Literary Agency,2012年,406頁,ISBN 978-8740006346。

【版權已售】德國
【內容簡介】
這是個有關家庭、廢墟、性與愛的故事,內容動人而詼諧。
Nat Kaminski是個小說家,他從90年代開始便是小說界的佼佼者,並以他那自我揭露的情慾三部曲小說聞名於世,但可惜的是,如今的他創作靈感已不再,讀者紛紛離他而去,當他的女友Veronica Lake也拋下他離開後,他決定前往柏林了結自己。Kaminski在機場遇到了一個女人,他向這個女人尋求點同情與憐憫,希望能因此和她發生性關係,但這個女人無論是同情或性關係都不想給予他,這女人或許是個危險人物且遭到了警方的通緝,又或者她只是一個喜歡HERMES名牌的掃把星,就在Kaminski針對著女權主義者、出版業與旗下作家們大聲嚷嚷胡言亂語之際,Veronica正追查著她那失蹤多年的祖母,據說Veronica的祖母被人監禁在位於沃爾丁堡的國立醫院裡多年…。

【作者簡介】
莉奧諾拉˙克里斯蒂娜˙斯科夫(Leonora Christina Skov),作家、文學評論家,居於哥本哈根,2004至2006年期間曾在Politiken日報擔任文學評論員,2006年起至Weekendavisen報擔任評論員與專欄作家,她過去的幾本小說已賣出挪威、西班牙與德國的版權,2010年她獲得了丹麥藝術基金會的三年期獎助金。

丹麥文 自戀之境

L2547 丹麥文 懸疑驚悚 英譯PDF備索

《自戀之境》
Hvor intet bryder vinden/ Where Nothing Stops the Wind

By Leonora Christina Skov
Politiken Forlag,2015年,360頁,ISBN 978-8740012941。
【內容簡介】
七位有著傑出表現的丹麥藝術家和科學家,受邀前往一座無人小島─史多魔島(Stormø),發表他們的創作及研究成果,同時享受一個月全額免費的海島假期:首先是出版多部相當成功的驚悚作品的約金.韋戴.諾爾奎(Joachim Wedel Nordegren);接著是葛芮塔.奕克(Greta Eek),她收藏香味,並且在藝術裝置方面,能夠以人造方式重現味道;安娜.伊莉莎白.索夫托夫特(Anne Elisabeth Sølvtoft)從事紙張工藝,目前進行著《所多瑪與蛾摩拉》(Sodom and Gomorrah)的創作;凱文.柏格曼(Kevin Bergman)正著手重寫他博士論文─科學怪人;至於牧師保羅.艾瑞克(Poul Erik),則正著手西方成人教育之父葛龍維(Grundtvig)的自傳;蘇菲(Sofie)則為老朋友完成一本以《終章》為書名的生存詩歌與文章;最後是一名旅遊作家羅賓.李(Robin Lee)。
儘管七名賓客無人知曉邀請人的身份,但他們都選擇接受這難得的夢幻邀約。對於某些人而言,這甚至是一個絕佳機會,可以逃離在家鄉等待他們面對的現實情況。然而,神秘的小島主人卻「不小心」忘記告訴他的貴賓,這座島上沒有電話與網路,他們將完全與世隔絕;更令人始料未及的是,他們一行人被安排在一幢一覽無遺的玻璃屋,並將過著「親密無間」的生活。
表面上所有人都相安無事,但事實上,每個人各懷鬼胎有著不可告人的秘密;同時,與世隔絕的生活很快地便引起情緒緊繃與恐懼症,並且對七位賓客產生影響,尤其是在第一位受邀者於森林中消失,以及另一人在樓梯失足身亡之後。當餘下的五個人試圖找出島上怪事發生的原因時,卻發現他們彼此過去的生活和秘密是相互交織與牽扯的:每一個人在面對人群上都有問題,並且有著陰暗、自戀的一面。
究竟他們為何會被邀請到這座島上,並且被安排在死亡的隊伍中?誰又是下一名受害者? 繼續閱讀

【簡中售出】丹麥文 黃貓

K3591 丹麥文 繪本 PDF及英&德譯稿備索

《黃貓》
Wilbur den gule kat

By Gry Kappel Jensen(文), Sissan Richardt(圖)
Turbine,2009年,32頁,ISBN 978-8770900010。

3歲以上適讀

書籍尺寸28,5 x 26,5 cm

【版權已售】瑞典、挪威、德國、南非

【內容簡介】
Wilbur是一隻跟其他貓沒什麼兩樣的公貓,平常就喜歡在太陽下睡懶覺、用尖爪子磨一磨沙發,不然就是讓小主人Sofie搔搔耳朵。唯一讓Wilbur與眾不同的地方是牠那一身金黃色的毛皮!可是牠很討厭這個奇怪的顏色,因為牠的爸爸、媽媽和兄弟姊妹們都沒有人是黃色的。鄰居的貓老大還會取笑牠長得跟金魚一樣,所以Wilbur總是待在室內不出門。直到有一次,牠聽見Sofie媽媽說所有的貓在晚上都是灰色的,Wilbur聽了好興奮,於是就趁著晚上溜出去外面,然後發現自己真的變成了灰色的!終於,Wilbur可以不顧外界的眼光好好探索這個世界,可以大聲的喵叫了。走著走著,出現了另一隻灰貓Nadja,一隻很討厭夜晚把顏色吃掉的貓,因為,Nadja根本不是灰色的…。
本書的繪圖風格鮮明又溫暖,作者透過小貓的毛色來訴說我們每個人都是特別的,就算外表跟多數人不一樣,也不需要覺得自卑,而是要引以為傲才是,相當適合沒有自信的小朋友閱讀。

【簡中售出】丹麥文 有些狗狗…

K3589 丹麥文 繪本 PDF及英譯稿備索

《有些狗狗…》
Der findes hunde…

By Ulrik T. Shears & Lars Munck
Turbine,2011年,頁,ISBN 978-8770907972。

4歲以上適讀

可申請翻譯補助

【內容簡介】
「有些狗狗小小的…你得輕輕地撫摸牠們。」
「有些狗狗傻傻的…你可以一整天和牠們一起玩耍、一起吵鬧。」
「有些狗狗被拴在外頭…牠們比較喜歡安靜地等著牠們的主人,而不是和陌生人一起玩。」
「還有一些狗狗……」
這本書是獻給所有喜愛狗狗的人士─不論是大人或小孩。各式各樣品種、大小以及個性的狗狗,他們或坐、或走、或追、或跳的模樣,讓人看著書時不禁會心一笑。儘管大小朋友都認為狗狗是我們人類最忠實、可靠的夥伴,但我們真的懂得如何與牠們相處嗎?回想一下小時候被狗狗追著跑,或被咬痛了的經驗,其實不盡然,是吧!
因此,我們在和狗狗相處時,必須學會小心和尊重,並讀懂牠們釋出的訊息。這本書在最後幾頁提供給讀者,尤其是小朋友們,10個與狗狗相處的小秘訣。這些建議能確保我們和這群可愛的夥伴,維持一段美好的友誼與歡樂的回憶! 繼續閱讀

丹麥文 歡笑工廠倒閉了!

K3590 丹麥文 繪本 PDF及英譯稿備索

《歡笑工廠倒閉了!》
Da latterfabrikken lukkede

By Kathrine Assels(文), Kamila Slocinska(圖)
Turbine,2013年,36頁,ISBN 978-8771413724。

可申請丹麥文翻譯補助

【內容簡介】
克羅斯.皮是個幸運的男孩,他擁有他所夢想的一切:超棒的黃色房子、一隻讓人愛不釋手的紅色條紋貓─摩托,還有全世界最歡樂的爸媽。事實上,克羅斯的爸爸媽媽從不生氣,他們甚至會一整天都開心地哈哈大笑,因為他們在歡笑工廠上班,而且很難不把這麼歡樂的工作帶回家!
然而,「危機」的出現毀了一切。
不但房屋市場大大地受到了影響,連人們的年度盛事─聖誕節特賣也因此泡湯。由於收支入不敷出,人們臉上的笑容很快地便消失殆盡,歡笑工廠不得不隨之倒閉。克羅斯一家從黃色大房子搬進了簡陋的小公寓,平淡無味的燕麥取代了餐桌上美味的義大利肉球麵。原本每個禮拜天陪伴克羅斯玩尋寶遊戲的爸爸,現在整日躺在床上望著天花板發呆;本來天天為他念床邊故事的媽媽,如今因為傷心過度成為哭泣工廠的員工。「危機」就像黑壓壓的烏雲般籠罩著整個世界,也盤旋在每個人的心頭…。
直到某一天,克羅斯發現了兩座新興的工廠─翻跟斗工廠與夢想工廠,而這為他們黯淡、前途茫茫的生活,投射了一道曙光! 繼續閱讀

丹麥文 帕樂帕樂的海島冒險記

K3587 丹麥文 繪本 PDF及英譯稿備索

可申請翻譯補助
《帕樂帕樂的海島冒險記》
Pelle Pelle Santana og øerne

By Kamila Slocinska
Turbine,2012 年,32頁,ISBN 978-8770909853。

【內容簡介】
帕樂帕樂.聖納塔獨自住在大海上的一座小島。某一天,帕樂帕樂在釣魚時,從海中釣起了一枚瓶中信。信上寫著短短的兩行字「幫幫我!難過的小小狗帕皮親筆」。於是,帕樂帕樂帶上一個萬能工具箱、一捆長的要命的毛線球和一條超黏膠水,然後搭鯨魚先生的便車出發去尋找小小狗帕皮。
在這片汪洋大海上,飄散著許多各形各色的小島,帕樂帕樂並不知道小小狗帕皮是誰,更不知道該如何找到牠。因此,她打算從一個小島跨越到另一個小島,直到找到帕皮為止。旅途中,帕樂帕樂在不同小島上遇見了不同的島民。這些島民們有著各式各樣的困難與煩惱,而帕樂帕樂與他神奇工具的出現,並及時幫助他們解決難題。帕樂帕樂很高興在幫助新朋友的過程中,也獲得他們的協助。可是小小狗帕皮在哪裡呢?帕樂帕樂想知道帕皮為什麼會如此難過?還有,自己可以做什麼來幫助牠呢?

【作者簡介】
卡蜜拉.思柔欽斯卡(Kamila slocinska)出生於波蘭華沙,在丹麥生活成長。曾為丹麥的政治日報及丹麥日報畫插圖。與金.孚茲.艾克森(Kim Fupz Aakeson)合作的《K歌天堂》(Paradise with lyrics),是卡蜜拉在童書界的處女作。

【簡中售出】丹麥文 頭低低的小狗嘟嘟

K3588 丹麥文 繪本 PDF及英譯稿備索

可申請翻譯補助
《頭低低的小狗嘟嘟》
Hunden der ikke troede på OP

By Zenia Johnson & Kamila Slocinska
Turbine,2011 年,28頁,ISBN 978-8770906098。

【內容簡介】
嘟嘟是一隻小狗,平時總是把頭伸得低低地將鼻子貼在地上,最多也只會抬眼看看在牠兩旁的世界,但卻從來不曾抬頭望向天空。儘管牠的小女孩主人一直試著告訴牠,世界上還有一種東西叫作「上」,但嘟嘟卻不這麼想,他始終只相信「下」和「左右」。
所以在嘟嘟的世界裡,儘管有渾身黑亮的小甲蟲、美麗芬芳的花朵、平凡無奇的小石子和從別人口袋中掉出來的美味食物,但牠卻錯過了天空中,那些會逗笑小女孩的小小鳥、幸運飛龍、外星人和神奇飛天豬!
一直到某一天,當雨水滴答、滴答地從天而降,恰恰落在嘟嘟的鼻尖上時,奇妙的事情發生了!嘟嘟緩緩地順著雨水看去,終於,牠抬頭看向了天空!但更不可思議的是,嘟嘟的頭抬得愈來愈高、愈來愈高,或許嘟嘟自己並沒有發現,但牠居然變成了飛天狗狗哩!
從這一刻開始,小狗嘟嘟將迎向更寬廣、更遼闊的生活,因為牠學會了抬頭「看世界」。 繼續閱讀

丹麥文 水底的尖叫

L 2003

丹麥文 (犯罪驚悚小說)       部分內容英文翻譯與全書丹麥文PDF備索

Skrig under vand(暫譯書名:水底的尖叫)

 

20106月出版,作者:Jeanette Øbro and Ole Tornbjerg,出版社: Politikens ForlagISBN: 978 87567 98457336

 

 

 

版權已售: 挪威,波蘭(荷蘭洽談中)

銷售數字:僅丹麥地區,迄201010月已售出5.8萬冊,201012月將再加印1萬冊。

 

惡魔與你之間的距離遠比你想像的還近……

繼續閱讀