法文 舊屋新家

L 2704 法文 小說 PDF英文翻譯 備索

1997557107

《舊屋新家》(Et puis, Paulette…)

By Barbara Constantine

Calmann-Lévy,2012年,320頁,ISBN 978-2702142783。

或許,這是一本被我們錯過的心靈小說,可以讓我們更深認識世代之間的問題。

售出19國版權。榮獲法國圖書獎(PRIX DES LIBRAIRES)及 2013年口袋書獎(LE LIVRE DE POCHE 2013)。

【相關評論】

「《舊屋新家》描寫一個團結同心的團體,在這個團體中,不同世代的人之間,展現重要且真誠的友情。」—《新共和報》

「芭芭拉.康斯坦汀透過每個人不同的命運,又再次為我們帶來一個幽默與細膩的作品。精湛優雅的文筆成就了這個引人入勝的故事,是一個令人感到幸福的讀物。」—《現代女性雜誌》

【內容簡介】

在老婆逝世、兒媳離去後,費迪南獨居在一間寬闊、空蕩的農場中,但他感到不快樂。有一天,在一陣狂風暴雨後,他和孫子來到鄰居瑪瑟琳的家,發現她家的屋頂已經搖搖欲墜,卻無處可去。這時,在一旁鬼靈精的小孫子們很自然建議爺爺邀請她到農場去。但是,邀請一個認識不久的女生到家中,對費迪南而言並非一件簡單的事,即便這個想法讓他感到開心。

經過漫漫長夜的思考,費迪南終於決定讓瑪瑟琳來到家中。然而,除了瑪瑟琳外,費迪南痛失愛妻的兒時玩伴、被姪子威脅趕出家門的兩位年邁老太太,還有來照顧這些老人的護校學生穆莉葉、農業學校出身的窮學生金等人,也接二連三地加入這個「小社區」。

不同年齡層的人同居在一個屋簷下,使得生活充滿了荒誕搞笑的事與驚喜。最後,甚至還意外誕生一個小女嬰–波萊特…。波萊特的出現,還會為這個已經不能說是家的家,激起什麼樣的漣漪呢?

這本闡述世代間的友誼故事,彷彿讓我們在今天人際關係的沙漠中,見到了人性的新綠洲。書中每個角色都有自己的問題,但在農場的日子,卻逐漸地將他們的生活拉回正軌。作者幽默輕鬆的文筆,傳達出現實的悲歌及老年人面臨到的問題:孤獨、被欺、詐騙、衰退、死亡…,發人省思,卻不沉重。這本小說就如一道家常料理,洋溢著單純平凡的幸福,純真、逗趣又令人憐憫的角色,貼近現實、觸動人心,充滿著溫暖。

【作者簡介】

芭芭拉·康斯坦汀(Barbara Constantine),1955年生於法國尼斯,為小說家、劇本家及陶藝家,也是演員埃迪.康斯坦汀之女。她喜愛花草,同時也是一位愛貓人士。2010年以《我親愛的瑪德蓮》一書榮獲查爾斯艾茲布拉加文學獎,2012年《舊屋新家》一書出版後,銷路奇佳而且成功,一下成為國際矚目的作家。

德文 卡夫特

L2652 德文 當代文學 PDF備索

得獎暢銷作家新作
《卡夫特》
KRAFT

「KRAFT By Jonas Lüscher」的圖片搜尋結果

By Jonas Lüscher
C. H. Beck,2017年,235頁,ISBN 978-3406705311。
【相關評論】
「作者的敘述既像是電影畫面又帶有強烈視覺感。」─德國文化廣播電台(Deutschlandradio Kultur), Verena Auffermann

【內容簡介】
李察‧卡夫特(Richard Kraft)是大學的修辭學教授,有一位美麗的太太和一對雙胞胎女兒,看似令人稱羨的生活卻令他疲憊不堪。在偶然的機會下,他接受任職於美國史丹佛大學的老朋友,伊凡(Ivan)的邀請,參加在矽谷舉行的一項獎金競賽,只要參賽者能夠在18分鐘的演講裡,針對主辦方的神學理論提出一套令人信服的答案,就能獲得100萬美元。來自思想大國的卡夫特不僅想藉由這個機會短暫離開令人窒息的家庭生活,更想獲得這筆豐厚的獎金,企圖永遠逃離不愉快的婚姻。然而,抵達矽谷後,卻有一連串更大的考驗在等著他,關於愛情、友情和親情,關於那段被他遺忘的過去、不願面對的人事以及隱藏在內心的秘密……。從圖賓根大學到史丹佛大學,從80年代美國總統雷根發表演說的柏林到全球科技重鎮矽谷,作者以犀利的筆法,道出一位世人眼中的菁英教授內心的無奈與矛盾,在苦悶又晦澀的旅程中,尋找生命的另一道出口。

【作者簡介】
約納斯‧呂薛(Jonas Lüscher)1976年生於瑞士。曾獲得伯恩文學獎(Literarische Auszeichnung des Kantons Bern)、漢斯‧法拉達獎(Hans-Fallada-Preis)及法蘭茲‧黑澤獎(Franz-Hessel-Preis)。其小說作品《野人之春》(Frühling der Barbaren)不僅成為暢銷書,也獲得德國圖書獎(Deutscher Buchpreis)及瑞士圖書獎(Schweizer Buchpreis)提名。該作品被翻譯成許多語言,也曾搬上舞台演出。現居慕尼黑。

德文 柏林記憶

L2627 德文 當代文學 PDF備索

入圍2016年德國國家圖書獎
《柏林記憶》
Apollokalypse

Apollokalypse

By Gerhard Falkner
Berlin Verlag,2016年,432頁,ISBN 978-1479560844。

【相關評論】
「誰能夠在他的描繪中將角色刻劃的煞有其事,必定添加了一些個人情感進去。事實上,這位65歲的作家大膽地用粗野的手法來寫這本生命小說。書中有許多精確、動人的句子,描寫像是80年代放置在合住公寓地板上舒適的床墊和浮華的雜聲等歷史細節。這是一個歷史長河中的小故事,一個作者用充滿藝術性卻滑稽的方式所敘述的故事。」─德國明鏡文學雜誌
「《柏林記憶》是一部充滿藝術性的小說。在敘述中重現了一個遭掩埋的時代,包括當時的人們、他們的談話、心境、敘述方式、風格、對性的看法與引用的語句等。這是一部向70年代後期與80、90年代的柏林,一個失落的世界致敬的作品。」─日報

【內容簡介】
Georg Autenrieth生於50年代的德國,一個剛被撕裂的國度。根據他的描述,他與德國文學大師葛拉斯(Grass)筆下的奧斯卡(Oskar)一樣有兩個父親:喜歡美國樂團和海明威的約翰以及身為資產階級的羅夫,他們擁有一間於戰後發展良好的機械公司。儘管戰爭結束了,時局仍是一片混亂,但50和60年代的德國卻是相對的沉靜,Georg的童年就在這樣異常平靜的社會氣氛中度過。打了敗仗後遭敵國控制,世界又展開以柏林為舞台的冷戰,硬是在東西柏林之間築起了決定生死的圍牆。1968年,歐洲各國興起以學生為首的社會運動,戰後最強烈的鬥爭拉開序幕。1970年,德國左翼恐怖組織紅軍派(RAF)成立,Georg正是該會成員之一,不只如此,他更為東德的情報與秘密警察機構,國家安全部(Stasi)工作。在混亂的時局成長,並擁有複雜雙重身分的他,為了尋找自我,與童年時期的朋友來到西柏林最貧困的十字山區(Kreuzberg)一個聚集了學生、藝術家和移民的區域。在這裡,他必須面對友人的自殺、女性的背叛以及整個時代的沒落。這不只是一部小說,更是一個偉大城市從黑暗中復甦與重生的故事。

【作者簡介】
格哈德‧福克納(Gerhard Falkner)生於1951年,是德國當代最重要的詩人之一。出版多部詩集,包括獲得2009年彼得‧胡克勒獎(Peter-Huchel-Preis)的《荷爾德林詩集》(Hölderlin Reparatur),和2014年與瑞士藝術家伊夫.內茨哈默合作出版的《精神崩潰邊緣的悲歌》(Ignatien )。中篇小說集《布魯諾》(Bruno)則獲得2008年克蘭尼施泰因文學獎(Kranichsteiner Literaturpreis)。是獲獎無數的作家,曾待過設置於羅馬的德國藝術村「馬西默別墅」(Villa Massimo)和位於斯圖加特的孤獨城堡基金會。除此之外,也是新成立於伊斯坦堡的塔拉比亞文化學院的第一位文學院士,2014年更受聘於洛杉磯的德國文化保存地奧洛拉別墅(Villa Aurora)。現居柏林與巴伐利亞。

法文 緊閉雙眼

L2623 法文 當代小說 PDF備索

《緊閉雙眼》
Et mes yeux se sont fermés By Patrick Bard

「Et mes yeux se sont fermés」的圖片搜尋結果
Syros,2016年,208頁,ISBN 978-2748520590。

14歲以上適讀,僅代理繁體

【內容簡介】
瑪艾兒(Maëlle),16歲的法國少女,外貌看似與其他同齡女孩毫無差異,但性格堅毅、渴望正義。今年,她毅然決然地做了180度的大轉變:長時間專注於Facebook上、不運動、改變衣著方式、與男朋友分手、沉浸於社交網路的世界中…。唯有一件事情始終如一,正是其堅定的性格,渴望改變世界的心。但沒人料到,為了改變世界,瑪艾兒受到極端伊斯蘭主義洗腦,成為他們心理操縱術的羔羊,加入ISIS,變成了聖戰士。唯一能拯救她的方式就是家人的愛…。
這本震撼人心的小說描寫一名充滿熱情的法國少女落入伊斯蘭極端分子魔爪,及其家人以愛拯救她的心路歷程。作者文筆優美流暢,題材深入探究引發全球關注的伊斯蘭國徵招青少年一事。內容不以批判角度切入,透過綜合多元的觀點,打造出主角追求正義的形象。

【作者簡介】
帕提克.巴德(Patrick Bard)1958年生於蒙特勒伊,為攝影記者、小說家、旅行作家,常以郊區、邊境及道路為創作題材。至今出版超過20本著作,廣受各界讚譽。2002年以首部小說《邊境》狂掃米歇爾.樂盤獎、西班牙布里加達21最佳外語偵探小說獎、黑錨獎等文學獎項。2010年以驚悚小說《孤兒血》榮獲2010年高中生墨血獎及2011年黑獅獎。

法文 第二個生命始於了解生命唯有一個之時

L2619 法文 勵志小說 PDF備索

《第二個生命始於了解生命唯有一個之時》
Ta Deuxième Vie Commence Quand Tu Comprends Que Tu N’en As Qu’une

By Raphaëlle Giordano
Eyrolles,2015年,224頁,ISBN 978-2212561166。

【版權已售】簡體中文、德國、義大利、西班牙、俄羅斯、立陶宛、南韓、捷克

【相關排名】
家庭、健康與福祉→情侶→男人→個人成長→幸福 第1名
家庭、健康與福祉→家庭:父母 第3名

【相關評論】
「小說情節結構完整巧妙,文筆精湛。而且,必須說,跟著卡蜜兒的腳步,會讓我們回想起自己的生活。」─Marie France雜誌
「這是一本小說也是一本個人成長的書籍。跟著卡蜜兒,踏上尋找夢想的人生道路。這本書和羅杭.古內爾的著作一脈相承,不僅是一段觸動人心的啟蒙旅程,也是個充滿創意技巧的啟發訓練。仿效卡蜜兒,學習讓生活充滿喜悅吧!」─圖書論壇Livraddict

【內容簡介】
卡蜜兒(Camille),38歲,擁有愛她的丈夫、傑出的兒子、穩定的工作,令人稱羨。在外人眼中,擁有一切的卡蜜兒理當過著幸福洋溢的生活,但為什麼她卻感覺幸福總在指間悄悄溜走?她只希望能有重新找回快樂、喜悅的方法。
聽完她的故事,慣性生活學家克勞德.杜朋戴(Claude Dupontel)斷定,她患有「急性慣性生活」病。卡蜜兒接受了克勞德提供的治療。透過富有創造力及意義的獨特方法,卡蜜兒展開煥然一新的生活。她獲得釋放壓力的能量,發現生活中從未注意過的資源,一步步地改變自己的生活,並開始追求自己的夢想。
這是一本溫柔、幽默且寓教於樂的心靈成長書籍,非常適合對自己的人生感到迷惘,或是渴望找回自己的人。隨著卡蜜兒尋找自我的過程,讀者能找到有助於個人成長的觀念,例如:正向思考、適時地斬斷至今仍牽掛於心的負面事件、煩惱時勇於表達內心的想法、用「我」來表達自己的感受、設立紅色警戒點以免爭吵…。人生一次不復返,讓這本書幫助你找回自己,展開「第二個生命」吧!

【作者簡介】
拉法艾爾.佐妲諾(Raphaëlle Giordano)畢業於艾思謙高等藝術與工業學院。曾於巴黎廣告公司創作部門工作近10年,而後開辦個人公司Emotone,專為企業設計創意、藝術活動。從小對心理學深感興趣,接受過許多培訓及資格認證考試,因而對心理學得心應手。本書為其首本著作,書中提供創造性的方法以助個人成長。

德文 有一種天堂

L2580 德文 當代文學 PDF備索

《有一種天堂》
Eine Art Paradies

By Ralph Dohrmann
Arche,2015年,352頁,ISBN 978-3716027264。
【相關評論】
「一本需要靜下心來讀的小說,字裡行間藏有許多細節。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
鞋匠瓦特(Walter)在妻子安娜(Anna)過世後搬到鄉下過起隱居般的生活。除了散步外,他最常做的事就是坐在楊樹下,平靜的度過一天。每年只有在妻子生日的那天,會進城參加朋友聚會,然而,今年卻有點不一樣。前往聚會的途中,他遇到一名女子並深受其吸引,多事的友人便在網路上刊登尋人啟事,打算幫助瓦特走出喪妻之痛。不久,瓦特竟然真的收到女子的見面邀約,但到了約定地點後,卻發現等待他的是另一位名為泰莎(Tessa)的神秘年輕女子。泰莎拿著手機,利用QR Code系統往瓦特身上一掃,就摸透他的來歷。這當然讓瓦特感到驚訝不已。在車站、公園或是餐廳,隨處都可以看到拿著智慧型手機的人們。連手機的沒有的他不禁感到納悶,這小玩意兒究竟有著多強大的魔力,能將我們的視線鎖定在一個小小的螢幕裡,毫不在意身旁的自然景緻有多美麗。在亡妻忌日的這天,這個世界試圖拉攏瓦特,讓他放棄鄉間恬淡的生活,回歸「正常」的生活。這也使我們得以藉由他獨特的眼光與角度,發現現代社會的可悲之處。一部描繪被行動裝置控制的生活與反思,一本適合沉澱心靈的佳作。

【作者簡介】
拉夫‧多爾曼(Ralph Dohrmann)1963年生於巴特貝德凱薩(Bad Bederkesa),在布萊梅度過童年,至今仍住在此地。1988年出版第一部故事集《小狗派洛斯:墨西哥與荒誕的真實故事集》(Perros/Hunde. Erzählungen aus Mexiko und einer unglaublichen Wirklichkeit)。2012年出道小說《克洛哈特》(Kronhardt)獲得德國文學基金會的獎學金,更入圍2013年萊比錫書展獎。

德文 約拿斯情結

L2599 德文 當代文學 PDF備索

《約拿斯情結》
Der Jonas-Komplex

By Thomas Glavinic
S. FISCHER,2016年,752頁,ISBN 978-3100024640。

【相關評論】
「怎麼讀這本書都不夠,因為它說得很對。」─Julia Encke法蘭克福週日匯報
「我們這世代最重要的德語作家之一。」─Alexander Camman時代週報

【內容簡介】
本書是奧地利新銳作家Thomas Glavinic最新力作,故事一開始就先拋出了一個引人深省的問題:我是誰?我們至少可以算出三種我的存在,首先是原本的我,其次是我自己認為的我,最後是別人眼中的我,作者分別利用了幾個角色來呈現人對這個問題的徬徨無知,以及對現實自我的不滿意,主要敘述者是一位不具名的維也納作家,在他人生當中的某一年,為了麻痺自己周旋在大量的毒品、酒精與女人之間;另一個重要角色是作者其他幾部作品中也曾出現過的名字Jonas,這位富可敵國的Jonas這回即將要展開一場冒險,因為他的摯愛Marie不斷地要求到南極一遊;書中還有一名13歲的少年,他非常熱愛下西洋棋,並且以此來逃避面對自己的日常生活;除此之外,其他幾個配角都彷如從昆汀·塔倫提諾電影裡走出來般:一位黑社會組織「地獄天使」的御用律師、一名詠春拳大師、一個用鏈鋸分屍男友的女子等,這些在現實中掙扎的人們全都渴望著另一種人生,作者成功以這本藝術之作提出了幾個關鍵問題:我希望變成誰?我是否有足夠的勇氣做出正確的決定?

【作者簡介】
鄔托馬斯‧格拉維尼奇(Thomas Glavinic)1972年生,當今奧地利最受矚目的新銳作家之一。在踏入文壇之前曾當過農場工人、計程車司機、廣告文案撰寫人。1998年開始發表作品,處女作《喜歡平局的卡爾‧哈佛納》入圍德國《每日電訊報》年度最佳圖書獎,2002年的作品《錄像機殺手》榮獲德語偵探小說大獎─葛勞斯獎,2004年出版的《人該怎麼活》則入圍了2007年德國圖書獎,其作品已被譯成了18種語言,且有兩部作品被改編搬上大螢幕。格拉維尼奇目前定居在奧地利維也納。

德文 180度大海

L2595 德文 當代文學 PDF備索

《180度大海》
180 Grad Meer

By Sarah Kuttner
S. FISCHER,2015年,272頁,ISBN 978-3100024947。

【相關排名】
德國明鏡週刊暢銷榜第20名(2016.1.16)
【相關推薦】
「Sarah Kuttner寫的是文學。悲傷、詼諧但絕對是嚴肅的。」─維也納信使報Kurier Wien
「Sarah Kuttner成功地以輕鬆愉快但不膚淺的方式去陳述一個嚴肅的主題。」─德國畫報網站Bild.de

【內容簡介】
女主角Jule出身於一個不完整的家庭,父親在她小時候就和母親分開了,留下Jule與弟弟跟在患有嚴重憂鬱症的母親身邊,面對常常企圖自殺的母親以及年幼的弟弟,Jule被迫提早長大,以扛起照顧母親與弟弟的責任,這樣的成長背景使得Jule心中充滿了憤怒,她生父親的氣、怨懟母親,甚至對整個世界都感到不滿,只有弟弟與男友Tim是唯一能讓她感受到愛的人,但是當她與Tim之間的關係出現裂痕之後,為了逃避一切,她決定去倫敦找弟弟,希望能讓自己遠離一切不愉快、回覆平靜,但她萬萬沒想到,這趟旅程卻讓她遇到了寧願一輩子都不要再見到的人─父親,更出乎意料的是,這時的父親已身患重病不久於世了,Jule帶著遲疑的心情試著開始接近父親,並嘗試原諒這個曾讓她的人生變得痛苦不堪的人。

【作者簡介】
莎拉˙庫特納(Sarah Kuttner)1979年生於柏林,電視節目主持人,在德國VIVA、MTV、ARD與zdf.neo等電視台均主持過節目,享有不小的名氣,也為南德日報與音樂快報雜誌(Musikexpress)撰寫專欄,並已集結成書,2009年發表的首部長篇小說曾佔據暢銷榜數週之久。目前定居於柏林。

德文 奧爾公寓

L2598 德文 當代文學 PDF備索

現已9刷
《奧爾公寓》
Auerhaus

By Bov Bjerg
Blumenbar,2015年,240頁,ISBN 978-3351050238。

【版權已售】
義大利、荷蘭、南韓、電影版權
【相關評論】
「作者輕易卻又深刻地帶我們踏上八零年代時光之旅,回到狂野的生活。」─Brigitte雜誌, Meike Schnitzler
「作者在這本書中重現了青春的自由,敘述方式極為巧妙,令人想返回青春時期。」─時代週報, David Hugendick

【內容簡介】
「我並不想自殺,只是不想活了。」
18歲的青春少年赫普納(Höppner)有很多煩惱,包括升學、兵役和家庭等問題,但最令他擔憂且無法理解的是有自殺傾向、正被關在精神病院的同學佛里德(Frieder)。為了幫助佛里德,同時也是為了逃離日常,赫普納與其他四個朋友相繼搬進佛里德爺爺的房子裡,開始共同生活,企圖尋找「活著」的意義。當生活不再只有學校和工作,自己採買食材、煮飯、管理居家空間,這樣獨立的生活終於讓他們有了活著的感覺。18歲這一年必須要面對的轉變太快太巨大,但只要待在「奧爾公寓」裡,時間彷彿就會靜止下來,耐心地等待這群青少年們。可是真正的問題並沒有解決,對於未來的不確定感,使整個共同生活分崩離析,有人仍然找不到生存的價值,有人則是選擇告別童年,繼續前行。沒有對與錯,沒有好或壞,也許這正是成長最殘酷的地方。
作者在這部成長小說中充分表達「轉大人」的憂愁與美麗,用優美且充滿寓意及詩意,同時又能引發相同感觸的文字來描繪這段人生中最混沌同時也最純淨的時光。

繼續閱讀

日文 交棒青春

日文 當代文學 PDF備索

襷を、君に。
《交棒青春》

By 蓮見恭子
光文社,309頁,2016年2月

【內容簡介】
擁有壓倒性才能卻被周遭期待所壓垮而放棄田徑的瑞希與嚮往她美麗跑法而進入田徑世界的小步不奇而遇,兩人奇蹟似的邂逅吹起了一陣清新的風…。
這是一部描繪少女們的糾葛和成長、令人感動的接力路跑小說。

【作者簡介】
蓮見恭子,2008年以《巫病の島》獲第18屆鮎川哲也獎候選。2010年以《女騎手》獲第30屆横溝正史推理大獎優秀獎。