英文 來自霍斯鎮的小豬皮吉

K 5248 英文 繪本 PDF備索

41s5ZhT-O6L

《來自霍斯鎮的小豬皮吉》 (Pigin of Howth)

 By 凱薩琳.瓦特金(Kathleen Watkins)/ 瑪格麗特.安.蘇格(Margaret Anne Suggs)

Gill Books,2016年,64頁,

ISBN 978-0717169726 。

 

三段充滿孩子邏輯的故事,在小豬的穿針引線下,讓大人孩子進入想像飛翔的世界!

 

【內容簡介】

你認識小豬皮吉嗎?牠住在愛爾蘭都柏林海灣旁的一個小鎮-霍斯。大家非常喜歡牠,因為牠的隨和,而且總是好奇不已,穿衣品味獨特,禮貌十足。小豬皮吉和同伴不但會游泳,還乘著魔毯飛行,甚至能有機會和愛爾蘭總統見上一面!快一起加入牠其他住在霍斯鎮的好朋友的冒險吧!

這本充滿童趣的繪本,為孩子帶來奇幻的想像,搭配插畫家細膩的手法,描繪出都柏林海岸的美麗風光,以及霍斯鎮朋友們的趣味冒險,作者凱薩琳將這個原先只是說給她五位孫子聽的故事賦予了新的生命,她的第一本童書繪本,相信將會吸引所有孩子的目光!

【作者簡介】

作者凱薩琳.瓦特金(Kathleen Watkins)是位愛爾蘭著名的豎琴演奏家及民謠歌手,同時也在愛爾蘭藝術委員會及國立美術館服務,亦曾在國家圖書館及美術館朗誦詩詞。目前與家人居住在霍斯(Howth),這裡也是小豬皮吉誕生的城市。

插畫家瑪格麗特.安.蘇格(Margaret Anne Suggs)來自法國,過去在地中海沿岸國家的旅行經驗,影響了她色彩鮮艷的繪畫風格。《老鼠與大象》(Le Rat et l’Eléphant)是她的第一本參與插圖繪製的出版書籍,目前仍持續創作中。

 

法文 如何認出恐龍?

K5014 法文 繪本 PDF備索

《如何認出恐龍?》
Comment reconnaître les dragons ?

「Comment reconnaître les dragons ?  By Véronique Cauchy-François」的圖片搜尋結果

By Véronique Cauchy-François, Lili la Baleine
Larousse,2016年,32頁,ISBN 978-2035927668。

3歲以上適讀
【相關評論】
「《如何認出恐龍?》是一本充滿甜蜜和驚喜的書,非常吸睛、悅目娛心。輕鬆地邀請小讀者去探索小恐龍火焰小子的學習過程、生活方式和良好的禮儀。」─France Net Infos新聞網
「插畫的色調既溫和又明亮,寬敞的頁面將細微之處呈現出來。小孩能邊學習邊玩樂,一邊試著描述恐龍,就像他們也會描述傳統角色一樣。這樣更加有趣,不是嗎?」─部落格Un coin de blog

【內容簡介】
你們知道恐龍長怎樣嗎?你們對恐龍有什麼了解呢?牠們是凶猛無情的可怕生物嗎?其實恐龍隱藏著一些令大家意想不到的一面!
這本繪本描繪了小恐龍的可愛成長故事。為了能順利長大成「龍」,小恐龍做出了許多努力。不但常常仔細地洗刷身體,更為了保有一口白牙,每天都用心地刷3次牙。不僅如此,每天都有乖乖吃飯,食欲旺盛的小恐龍每次都還會喝完一碗暖呼呼的熱湯,讓自己「高人一等」。除了身高,牠的體態也很健壯,有著結實的肌肉。那是因為牠都會定期做運動,而且從不搭電梯!
這本書以風趣的方式描寫小恐龍和牠的生活,在故事中強調出小恐龍的生活規矩,例如:洗澡、刷牙、吃飯、運動…等有助於其成長的關鍵要素,情節滑稽逗趣,令人莞爾。小恐龍的生活特色非常貼近孩子的生活,能讓小孩在閱讀時感同身受,同時吸引目光,跟著小恐龍一同學習培養良好的衛生習慣及生活禮儀。
故事文字簡單,使用適合孩子學習、易於理解的詞彙撰寫。此外,插畫十分精美細膩,用色鮮明繽紛、筆觸柔和,表現出小恐龍親切溫和的形象,並透過豐富多變的表情呈現出活潑外向的性格,讓人渴望擁有這樣的朋友!

繼續閱讀

葡萄牙文 老奶奶的寶寶

K4956 葡萄牙文 繪本 英文PDF備索

《老奶奶的寶寶》
The old lady’s baby

「Silvana de Menezes 9788524921513」的圖片搜尋結果

By Silvana de Menezes
Cortez,2014年,32頁,ISBN 9788524921513。

【版權已售】簡體中文
【內容簡介】
塞拉芬妮(Seraphine)是一位高齡90歲的老奶奶,與她的寶寶和一隻剩下三條腿的小狗「甜心派」一起住在小鎮裡。這位老奶奶會固定上藥妝店買寶寶要用的尿布,也會到超市買給寶寶喝的牛奶。只要一外出,鎮民都知道她是為了家中的小寶寶出門購物,但離奇的是,從來沒人看過塞拉芬妮口中的「寶寶」,大家甚至都認為那是她老了腦袋不清楚而隨便幻想出來的孩子。直到某天,塞拉芬妮並未如往常出現在超市或是蔬果攤,店員們放心不下紛紛跑來她家一探究竟。終於,他們在庭院裡發現塞拉芬妮的身影,她正和「寶寶」一起慶祝某件大事……。
故事節奏掌握得恰到好處,翻開每一頁都是驚奇,不只藏在插畫中,文字的運用與情結的巧妙安排以及故事所傳達的寓意也十分契合。從第一頁到最後一頁都能帶給小讀者不同的感受與期待。高齡化是大人社會裡的嚴肅議題,而本書的作者卻難能可貴的以生動又神祕的情節與插圖將這樣一個議題包裝成孩子們能接受的繪本,讓他們更容易理解這個溫馨故事背後的意義。

【作者簡介】
西爾瓦娜‧梅內塞斯(Silvana de Menezes)生於巴西貝洛奧里藏特(Belo Horizonte)。擁有米納斯吉拉斯聯邦大學美術學士學位,主修電影與動畫。曾以作家與繪者的身分獲得巴西最重要的文學獎「雅布提獎」(Prêmio Jabuti)。至今已出版超過30部作品,其中有許多被翻譯成西班牙文、英文和韓文。

義大利文 媽咪萬歲!

K5028 義大利文 繪本 PDF及英譯稿備索

《媽咪萬歲!》
Viva la mamma!

「Viva la mamma!  By Beatrice Masini」的圖片搜尋結果

By Beatrice Masini(文), F. Zito(圖)
Emme Edizioni,2016年,48頁,ISBN 978-8867145324。

【內容簡介】
母親就是那位會和你一起做各種瘋狂特別的事的那位特別的人,或者一般平凡的事也是她會陪你一同完成。故事由一位小女孩的視角去描述她眼中的媽媽是多麼的特別,媽媽和其他打扮得美美卻不準別人碰她的媽媽不同,妳隨時可以找她玩耍而不用害怕被責備;她們會一起去超市購物,但媽媽總是忘了帶購物清單,雖然她說沒關係但最後還是要再一起去買一次;媽媽會在某天決定來玩扮裝遊戲,她們一起把衣櫥裡的舊衣服全挖出來,一下扮成海盜或是電影明星。
作者貝阿堤絲.馬西尼運用她的想像力傳達了別人口中所謂的「完美媽媽」對孩子來說並不一定是他們所需要的,每位媽媽都是特別的存在,充滿愛的互動才是最重要。插畫家F.席多充滿童趣的畫風,暖色調的色彩也讓人感受到小女孩和媽媽之間溫暖有趣的交流,書中只描述了部分例子,但和媽媽的有趣互動就藏在現實生活中。相信每個人都能在這本書中,想起小時候和媽媽一起做過的瘋狂的事!

繼續閱讀

義大利文 媽媽,我想養狗狗!

K4924 義大利文 繪本 PDF及英譯稿備索

《媽媽,我想養狗狗!》
Mamma, voglio un cane!

By Sonia Saba
La Margherita,2016年,32頁,ISBN 978-8865321546。
【內容簡介】
安妮艾絲想要養寵物,但無論是小狗、小貓、倉鼠或是紅魚,媽媽總有理由拒絕。面對意志堅定的女兒,媽媽決定帶她到動物園,看看更加豐富、多元的動物世界。小安妮是否會就此打消養寵物的念頭呢?又或是在逛過動物園後,產生新的想法?
「媽媽,我想要養狗狗!」,這肯定是每位家長人生中至少會聽過一次的請求。看著孩子充滿期待的純真目光,總是很難找到一個合適的回覆。這本繪本以獨特的方式幫助孩童理解,幽默風趣的故事將孩子天真無邪的性格嶄露無遺。故事文字不多,以大篇幅的精美插畫為主軸。插畫筆觸細膩、色彩鮮艷,將動物表現得活靈活現,讓尚不識字的幼童也能快樂閱讀、理解內容。

【作者簡介】
索尼婭.莎芭(Sonia Saba)擁有藝術及藝術修復雙學位,專業為壁畫修復,是一名才華洋溢的藝術家。本書為其首本童書作品。

法文 我的小秘密

K4985 法文 繪本 PDF備索

《我的小秘密》
Mes secrets

By Didier Lévy, Amélie Graux
Belin,2016年,32頁,ISBN 978-2701198989。

3歲以上適讀

【相關評論】
「這本繪本散發許多的魅力、感性、甜蜜和溫柔。艾玫莉.葛蘿的插畫時而感動、時而溫暖,又充滿幽默。臉部表情非常細膩,留下很大的情感表現空間,出色地襯托出迪第埃.雷維的故事。」─知名書評部落格Echarpées
「這本書將我們帶到內心最深處的想法,一個單純渴望成為好人的心。插畫非常可愛,襯托出故事。」─Babelio讀者saomalgar

【內容簡介】
「我從來沒跟別人說過,其實我喜歡安東尼…」「我從來沒跟別人說過,其實我偷偷地埋了一個寶藏…」。女孩透過這本書,向讀者傾訴隱藏在內心深處許多不為人知的小秘密。無論是暗戀的心情、和男孩子玩樂的喜悅,或是偷竊的恐懼…,真實地展現出她的感受還有小秘密背後的故事。
這本逗趣的繪本幽默地談論藏匿在小女孩心中的生活趣事或是負面的情緒。女孩天真的想法表現能看出孩子純真的心以及他們所注重的生活重心。我們能從她的秘密中發現女孩有趣討喜又帶點冒失的性格。有時有點丟人、有時還有點壞心腸,但不變的是總是搞笑又充滿熱情,真切地表現出人性。不過即使是偶發的小壞心,最後也總能有趣地畫下句點,讓人不禁會心一笑。
此外,這本書的設計從封面到內文插畫色彩鮮明,表現出明亮歡樂的氛圍,完美地襯托出故事,使其更顯活潑生動。貼近人心的有趣故事、出色的插畫,絕對能引起共鳴,回想起一些埋藏在心中的小秘密!

【作者簡介】
迪第埃.雷維(Didier Lévy)1964年生於巴黎。在全心投入兒童讀物創作前,曾擔任記者。目前已出版過100多本兒童圖書,包含繪本、小說、遊戲書等。
艾玫莉.葛蘿(Amélie Graux)1977年生於法國皮托,曾於巴黎國立高等裝飾藝術學院研修動畫藝術,並以首部短片作品《誰想吃肝醬?》在安錫獲獎。此外為多本童書繪本繪製插圖。

義大利文 像一棵樹

K4785 義大利文 繪本 英文PDF備索

《像一棵樹》
Like a Tree

By Rossana Bossù
Camelozampa,2016年,32頁,ISBN 978-3702658748。

4歲以上適讀

【已售版權】簡體中文
【內容簡介】
一部探討生命的奇妙繪本。富有詩意的文字描繪著自然界各種生物的一舉一動,並利用呼吸、聆聽、思考和作夢等擬人化的詞語來營造獨特的氛圍。作者的繪畫功力更是不容小覷,素描的筆觸融合大膽的用色,時而寫實時而幻想,充滿生命力又帶有神秘色彩。每張圖、每段文字都像漩渦一般,稍不注意就會深陷在作者的奇想空間中。

【作者簡介】
羅桑娜‧波素(Rossana Bossù)1971年生於義大利杜林。曾擔任杜林藝術與設計學院的老師,也是一位獲獎無數的插畫家。2013年出版第一部繪本。作品《大象有多大?》(How Big Is An Elephant)不只售出荷蘭、英國、西班牙、南韓和丹麥等多國版權,更入圍義大利童書大獎琴托獎(Premio Cento)。

英文 淘氣狐狸先生與10隻雞

K4839 英文 繪本 PDF備索

《淘氣狐狸先生與10隻雞》
Naughty Mr Fox and the 10 Chickens

圖片搜尋結果

By Patricia Trinder
Inspiring,2013年,14頁,ISBN 978-1925011388。

【內容簡介】
從前從前,花園中有10隻非常快樂的雞,開心地挖著土。但在淘氣的狐狸先生來到花園後,原本快樂的雞漸漸地變得惶恐害怕,也逐漸地消失了。10隻、9隻、8隻…,最後花園只剩下一隻孤零零的雞。數數看現在花園中剩下幾隻雞,也找找看消失的雞究竟躲到哪裡去了!
這是一本專為學齡前兒童設計的數數繪本。每頁除了雞以外,還有毛毛蟲、蝸牛、花朵、蜜蜂…各種不同種類的生物讓孩子練習算數。故事主要以色調柔和的精美插畫呈現,配上少量的故事文字敘述,無論家中寶貝是否已經學習識字,都能快速輕鬆地理解故事。

【作者簡介】
派堤夏.特琳德(Patricia Trinder)為童書作家、插畫家,《淘氣狐狸先生與10隻雞》為其首本作品。

法文 小寶貝最愛的恐龍故事

K4425 法文 繪本 PDF備索

《小寶貝最愛的恐龍故事》
Histoires de dinosaures à lire avec mon petit garçon

「Histoires de dinosaures à lire avec mon petit garçon  By Guillaume Arnaud」的圖片搜尋結果

By Guillaume Arnaud
Fleurus,2013年,48頁,ISBN 978-2215122555。

3至5歲適讀

【內容簡介】
傳說般的恐龍是許多小朋友最喜歡、最感到好奇的動物,霸氣凜然的外表更使許多孩童深深著迷,將牠視為偶像。
本書專為喜愛恐龍的小朋友設計了5則可愛逗趣的恐龍小故事。無論三角龍、暴龍或是翼手龍,都將在故事中大展魅力。每篇故事長度合宜不冗長,內容有趣且簡單易懂,還搭配上色彩鮮豔、活潑生動的童趣插畫,有助於年幼的孩童更輕鬆理解來龍去脈,是床邊故事的最佳選擇!

【作者簡介】
紀堯姆.亞諾(Guillaume Arnaud),巴黎索邦大學哲學碩士,現為法國知名出版社Fleurus Mame副執行長。

英文 我也可以做得到

K4842 英文 繪本 PDF備索

《我也可以做得到》
Fuchsia Fierce

「Fuchsia Fierce」的圖片搜尋結果

By Christianne C. Jones(文), Kelly Canby(圖)
Capstone,2016年,32頁,ISBN 978-1623707866。

4歲以上適讀

【版權已售】簡體中文
【相關評論】
「喜歡這個故事,也喜歡看佛夏是如何克服她害羞內向的性格。這個故事教導孩子們如何去愛自己。」─德國亞馬遜讀者

【內容簡介】
佛夏‧菲爾斯(Fuchsia Fierce)是個害羞、內向又膽小的女孩,和她的名字一點也不搭。為了改善這樣的情況,父母決定送她去「自信營」,希望能對她有所幫助。一點也不想嘗試新事物的佛夏想了很多藉口,來拒絕參與營隊的活動。當朋友們開心地打網球、游泳、攀岩甚至是講鬼故事的時候,佛夏就只能坐在旁邊看。某天,愈看愈覺得心癢的她決定踏出小小的一步……。
佛夏(Fuchsia)和菲爾斯(Fierce)的原意分別為紫紅色和狂熱、大膽的,正好和書中小女孩的形象完全相反,這也是作者精心設計的文字遊戲。除此之外,繪者更將紫紅色融入在主角的服裝與部分背景中,讓名字的意義貫串整部作品。佛夏可能出現在我們周遭,可能是親戚、朋友或是我們自己的孩子,更可以是從前的我們。在團體生活中,害羞內向很容易成為成長與發展的絆腳石,我們總是嚮往團體裡閃閃發亮、自信又大膽的人,卻害怕改變自己。透過書中小女孩的心境發展,小讀者們也許會發現改變和嘗試新事物一點也不可怕。

繼續閱讀