法文 去吧,我的小寶貝

K4222 法文 繪本 PDF及英譯稿備索

《去吧,我的小寶貝!》
Va, mon Archille!

By Émile Jadoul, Catherine Pineur
Pastel,2016年,30頁,ISBN 978-2211226226。

3至5歲適讀,僅代理繁體

【內容簡介】
亞齊爾與媽媽一同住在海邊,他很喜歡待在媽媽的身邊,寸步不離。無論是去花園、盪鞦韆、看海,甚至與朋友堆沙堡、晚上睡覺,都要媽媽時時刻刻待在自己身旁。他希望媽媽能一輩子陪伴自己去看這個世界。某天早上,媽媽起床發現亞齊爾不見了。他跑去哪裡了呢?現在他已經不需要媽媽的陪伴了嗎?是什麼讓他改變的呢?
本書以貼近生活的對話描繪出小孩想要媽媽陪伴,而媽媽期望孩子成長、獨立的心境。藉由書中故事,家長得以安撫孩子內心對於沒有父母陪伴而產生的不安感,建立他們對於獨立行事的自信心,慢慢地學習自我成長。本書插畫以大篇幅的藍色與黃色作為背景,淺淺的暖色調色彩增添平靜與柔和氣氛。此外,角色臉上總掛著微笑,撫慰人心。圖文的完美互襯,為讀者帶來溫暖與詩意的氛圍。。

【作者簡介】
艾米勒.賈杜爾(Émile Jadoul)1963年生於比利時,畢業於聖呂克學院平面藝術及插畫,現為童書作者、插畫家。離開藝術學院後,改居於鄉下的森林小屋,常有兔子、狐狸出沒身旁。這些動物激起他對童書創作的靈感,於其作中時常能見到動物的蹤跡。1996年出版第一本著作《瑪格麗特,慢慢來!》。至今已出版超過七十本童書,不僅被譯為多國語言,亦獲眾多獎項肯定。除繪本外,其作也刊於一些報章雜誌上。
凱特琳.賓爾(Catherine Pineur)生於1969年。於聖呂克學院及史特拉斯堡高等裝飾藝術學院學習插畫後,開始投入兒童繪本寫作與插畫工作,目前已出版逾20本著作,其中多本著作被譯為多國語言出版。2005年她以《唉唉!猶豫的亞齊爾》一書榮獲比利時瓦隆-布魯塞爾兒童文學獎。現定期於巴黎、波蘭、東京、布魯塞爾等地舉辦插畫展及插畫工作坊。不僅如此,現更將觸角拓展至兒童劇場工作。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s