荷蘭文 小賈柏和鴿子

K3335 荷蘭文 童書 PDF&部分英譯稿備索

《小賈柏和鴿子》
Job en de Duif

 

By Evelien De Vlieger(文), Noëlle Smit(圖)
Lannoo,2010年,123頁,ISBN 978-9020985559。

5歲以上適讀,僅代理繁體

可申請翻譯補助計畫

【內容簡介】
小賈柏的頭髮長長的,看起來就像女孩子的頭髮,媽媽的爛技術差點把他剪成光頭。小賈柏因此心情很不好,生氣地在屋外踢桶子,發出了好大的聲響,吵醒了一隻鴿子。鴿子說,「你沒看到我在睡覺嗎?吵到我睡覺了。」小賈柏沒有回應鴿子,只是喃喃地碎碎念抱怨。晚上睡覺時,小賈柏在房間聽到了「啪!啪!」的怪聲音,他睜開眼睛環視著黑黑的房間,看不到爸媽的身影,而且聲音也不是客廳電視的聲音,他害怕極了!再次注意聽,聲音是從窗邊傳來的,原來是一隻鴿子!啪啪聲是鴿子揮動翅膀撞窗戶的聲音。小賈柏問鴿子:「你在這裡做什麼?」鴿子說,「我正在逃亡。」鴿子說牠受不了每天被關在籠子,決定要逃跑,但是牠老公卻喜歡整天被關在籠子,而且還因為飛太慢,主人打算遺棄牠老公。小賈柏要鴿子逃跑,但他自己又不是牠主人,要怎麼幫鴿子呢?小賈柏突然說出媽媽平常說的話,「那就先睡一覺吧,睡醒了明天頭腦清楚,看事情也清楚多了。」那小賈柏究竟會怎麼幫鴿子呢?

【內頁預覽】

【作者簡介】
艾菲琳‧德福里格(Evelien De Vlieger)專為寶寶與兒童寫書,尤以圖畫書為主。她曾獲童書相關獎項。

【繪者簡介】
諾拉‧史密特(Noëlle Smit)於荷蘭烏特勒之(Utrecht)藝術學院主修插畫設計。自1999年成為自由插畫家,其作品於國內外皆引起迴響。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s