法文 老師睡在學校嗎?

K3346 法文 兒童繪本 英譯稿備索

《老師睡在學校嗎?》
Est-ce que la maîtresse dort à l’école ?

By Carole Fives, Anne-Isabelle Le Touzé
Pastel,2014年,ISBN: 978-2211214193。

5-7歲適讀

【內容簡介】
等小朋友傍晚離開學校後,老師開始休息,她和所有的老師一樣都睡在辦公桌下。除了睡在置物櫃內的老師以外,其他老師都會發現自己的褲子沾上了粉筆灰。約莫午夜時,老師醒了。躡手躡腳地走出教室,去找她的朋友、其他的男老師與女老師,與他們一起同樂。這是老師的派對時間!

【作者簡介】
卡洛樂.菲芙(Carole Fives),為造型藝術師、小說家,擁有國立高等美術學院造型美術文憑。2010年踏入文壇,首部短篇小說集《當我們變得幸福》出版後一舉奪得特藝家獎與FNAC新秀獎肯定。2012年第一本小說《我們的生活恰似一場完美的電影》出版後也獲得廣大迴響。除小說外,她亦創作童書,《媽媽的裙子內》在2012年獲選為《電視全覽》五大精選繪本之一。

【繪者簡介】
安-依莎貝爾.陸圖熹(Anne-Isabelle Le Touzé),1963年生於巴黎,為童書作家、插畫家,畢業於雷恩藝術學校。她將自己的時間都投入於海報創作、刊物出版與兒童插畫上,其作通常是以鮮豔、溫暖的色彩搭配上微笑的臉部表情,能讓人感受到當中的快樂。她希望能藉由自己的作品,將讀者帶領入一個神話、夢想中的世界。目前已出版逾三十本著作,作品遍布法國、德國、比利時等地,不僅於此,其作亦被譯為多國語言出版。著有《小花採花去》、《牛的黑夜探險》、《牛的聖誕驚奇》等。

廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s