【繁中售出】德文 阿爾漢布拉宮

L1442

Kirsten Boie阿爾漢布拉宮Alhambra),432頁,OetingerAugust 2007,德文,ISBN-13: 978-3789131707
波伊已有多部作品在台灣出版00七年的新作《阿爾漢布拉宮》結合歷史小說與奇幻元素把青少年文學推向另一種新的境界。
對書中的主角波士頓(Boston來說,單親家庭的生活其實略顯孤單,母親在美國認識了父親,後卻仳離,只留下他的名字波士頓隱隱紀念著這一段感情。在他成長之際,內心總是渴望能踏上美國,去找父親。在一次西班牙文課的校外旅遊教學時,波士頓經歷了一場自己永生難忘的旅程。班上的學生搭乘飛機,輾轉來到了格拉那達,那座回教文化在歐洲最後的堡壘,見證了數百年回教文化的興衰,一四九二年,這座城市終於落入歐洲基督教徒的手中,回教徒與猶太人只能踏上屈辱的流亡之路。這些天真的學生參觀了城裡回教文化的瑰寶——阿爾漢布拉宮,而波士頓卻還不知自己不久後會來到一四九二年的這座宮殿。在他離開同伴單獨在觀光區購物時,陰錯陽差,碰觸到一塊古老的磁磚,驀然間來到一座寂靜的森林,正當自己迷糊之際,卻遇到一位身穿長袍的男孩。這位阿拉伯男孩帶著波士頓來到格拉那達,波士頓才驚覺自己已不在現代的格拉那達城了,而是莫名其妙經歷了一趟時光之旅。這趟旅行,不僅令他身處險境,甚至,他還發現自己處在一個歷史的關頭。


首先,他被當時的西班牙伊莎貝拉女王誤認為哈布斯堡王朝的王儲,千里迢迢變裝來會見自己的女兒——王儲未來的妻子。在阿爾漢布拉宮中,波士頓小心翼翼,就怕被人揭穿身份,就在此時,他也巧遇前來求見女王贊助他西航探勘印度航線的哥倫布,只是,女王似乎對哥倫布的計畫不感興趣,又對這位航海家自大傲慢的態度深不以為然。一樁後來改變人類歷史的地理大發現時代,看來將會無疾而終,哥倫布不會在一四九二年發現美洲,歷史將不會是波士頓那個未來的樣子。對波士頓而言,自己大概再也見不到父親,自己未來的存在也成了一個疑問。 

然而,波士頓要關切的並不只是未來的歷史,他的身份仍被揭穿,假冒王子可說大逆不道的事,加上他自己身上攜帶的東西,對當時的人來說,彷彿魔鬼的東西一般,一個有拉鍊的錢包,一本旅遊指南,還有一個令當時人走避逃竄的手機。儘管,他在千鈞一髮之際逃出宮中,和另外一名猶太男孩作伴離開格拉那達,躲避追兵。但伊莎貝拉女王和宗教大審判官,卻不放過他,定要將他送上火堆,燒死示眾,讓人看看和魔鬼結盟的下場。 

作者在這重建了一四九二年格拉那達的歷史場景,立體生動,回教徒與猶太人的悲慘命運躍然紙上,宮廷中各色人等的面貌栩栩如生。在波士頓短暫的流亡歷程中,我們可以看到許多動人的場面,三個男孩之間的情誼,回教大公的豁達與仁慈,任性公主壓抑的一面。波士頓迷失在過去之際,他的同學與師長亦在現在為其失蹤奔走著急,古今交錯,更加增添這部小說的風味。 

透過青少年的角度,我們更能看出成人世界的陰險與殘暴。不過,波伊的角色卻像是一堵抗拒成人世界的巨牆,這也是她不斷得獎的因素,對她來說,美善仍是這個世界不可或缺的東西。

 波伊(Kirsten Boie) 

 

繼《墨水三部曲》走紅國際的馮克後,另一個逐漸受到國際出版界重視的德國青少年文學作家——波伊(Kirsten Boie),三度入選國際安徒生大獎,五次入圍德國青少年文學獎,2007年並獲頒德國青少年文學獎的終生成就特別獎。(看更多相關作品介紹…….)
廣告

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s